Translations by Ian Li
Ian Li has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
347. |
Connection '%s' (%s) successfully added.
|
|
2015-12-07 |
连接 '%s' (%s) 成功添加.
|
|
350. |
Do you want to provide it? %s
Do you want to provide them? %s
|
|
2015-12-07 |
你是否想提供? %s
|
|
355. |
PPPoE
|
|
2015-12-07 |
PPPoE
|
|
375. |
Error: value for '%s' argument is required.
|
|
2016-01-19 |
Error: value for '%s' argument is required.
|
|
376. |
Error: 'save': %s.
|
|
2015-12-07 |
错误: 'save': %s.
|
|
378. |
['%s' setting values]
|
|
2015-12-07 |
['%s' 设置值]
|
|
380. |
goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing
This command enters into a setting or property for editing it.
Examples: nmcli> goto connection
nmcli connection> goto secondaries
nmcli> goto ipv4.addresses
|
|
2015-12-07 |
goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing
This command enters into a setting or property for editing it.
Examples: nmcli> goto connection
nmcli connection> goto secondaries
nmcli> goto ipv4.addresses
|
|
381. |
remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value
This command removes an entire setting from the connection, or if a property
is given, resets that property to the default value.
Examples: nmcli> remove wifi-sec
nmcli> remove eth.mtu
|
|
2015-12-07 |
remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value
This command removes an entire setting from the connection, or if a property
is given, resets that property to the default value.
Examples: nmcli> remove wifi-sec
nmcli> remove eth.mtu
|
|
382. |
set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value
This command sets property value.
Example: nmcli> set con.id My connection
|
|
2015-12-07 |
set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value
This command sets property value.
Example: nmcli> set con.id My connection
|
|
383. |
describe [<setting>.<prop>] :: describe property
Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
|
|
2015-12-07 |
describe [<setting>.<prop>] :: describe property
Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
|
|
384. |
print [all] :: print setting or connection values
Shows current property or the whole connection.
Example: nmcli ipv4> print all
|
|
2015-12-07 |
print [all] :: print setting or connection values
Shows current property or the whole connection.
Example: nmcli ipv4> print all
|
|
386. |
save [persistent|temporary] :: save the connection
Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it
persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument
means 'save persistent'.
Note that once you save the profile persistently those settings are saved
across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or
persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or
restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection
profile must be deleted.
|
|
2015-12-07 |
save [persistent|temporary] :: save the connection
Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it
persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument
means 'save persistent'.
Note that once you save the profile persistently those settings are saved
across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or
persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or
restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection
profile must be deleted.
|
|
387. |
activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection
Activates the connection.
Available options:
<ifname> - device the connection will be activated on
/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)
|
|
2015-12-07 |
activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection
Activates the connection.
Available options:
<ifname> - device the connection will be activated on
/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)
|
|
388. |
back :: go to upper menu level
|
|
2015-12-07 |
back :: go to upper menu level
|
|
389. |
help/? [<command>] :: help for the nmcli commands
|
|
2015-12-07 |
help/? [<command>] :: help for the nmcli commands
|
|
391. |
quit :: exit nmcli
This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the user is asked to confirm the action.
|
|
2015-12-07 |
quit :: exit nmcli
This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the user is asked to confirm the action.
|
|
392. |
Unknown command: '%s'
|
|
2015-12-07 |
未知命令: “%s”
|
|
393. |
---[ Property menu ]---
set [<value>] :: set new value
add [<value>] :: add new option to the property
change :: change current value
remove [<index> | <option>] :: delete the value
describe :: describe property
print [setting | connection] :: print property (setting/connection) value(s)
back :: go to upper level
help/? [<command>] :: print this help or command description
quit :: exit nmcli
|
|
2015-12-07 |
---[ Property menu ]---
set [<value>] :: set new value
add [<value>] :: add new option to the property
change :: change current value
remove [<index> | <option>] :: delete the value
describe :: describe property
print [setting | connection] :: print property (setting/connection) value(s)
back :: go to upper level
help/? [<command>] :: print this help or command description
quit :: exit nmcli
|
|
394. |
set [<value>] :: set new value
This command sets provided <value> to this property
|
|
2015-12-07 |
set [<value>] :: set new value
This command sets provided <value> to this property
|
|
395. |
add [<value>] :: append new value to the property
This command adds provided <value> to this property, if the property is of a container type. For single-valued properties the property value is replaced (same as 'set').
|
|
2015-12-07 |
add [<value>] :: append new value to the property
This command adds provided <value> to this property, if the property is of a container type. For single-valued properties the property value is replaced (same as 'set').
|
|
396. |
change :: change current value
Displays current value and allows editing it.
|
|
2015-12-07 |
change :: change current value
Displays current value and allows editing it.
|
|
397. |
remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value
Removes the property value. For single-valued properties, this sets the
property back to its default value. For container-type properties, this removes
all the values of that property, or you can specify an argument to remove just
a single item or option. The argument is either a value or index of the item to
remove, or an option name (for properties with named options).
Examples: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8
nmcli ipv4.dns> remove 2
nmcli bond.options> remove downdelay
|
|
2015-12-07 |
remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value
Removes the property value. For single-valued properties, this sets the
property back to its default value. For container-type properties, this removes
all the values of that property, or you can specify an argument to remove just
a single item or option. The argument is either a value or index of the item to
remove, or an option name (for properties with named options).
Examples: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8
nmcli ipv4.dns> remove 2
nmcli bond.options> remove downdelay
|
|
398. |
describe :: describe property
Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
|
|
2015-12-07 |
describe :: describe property
Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
|
|
399. |
print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) value(s)
Shows property value. Providing an argument you can also display values for the whole setting or connection.
|
|
2015-12-07 |
print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) value(s)
Shows property value. Providing an argument you can also display values for the whole setting or connection.
|
|
400. |
help/? [<command>] :: help for nmcli commands
|
|
2015-12-07 |
help/? [<command>] :: help for nmcli commands
|
|
401. |
Error: Connection activation failed.
|
|
2015-12-07 |
错误: 连接激活失败.
|
|
402. |
Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.
|
|
2015-12-07 |
错误: 设置 '%s' 是必须的所以不能移除.
|
|
403. |
[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]
|
|
2015-12-07 |
[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]
|
|
404. |
The connection is not saved. Do you really want to quit? %s
|
|
2015-12-07 |
连接没有保存. 你当真想退出吗? %s
|
|
405. |
The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' in the main menu to restore it.
|
|
2015-12-07 |
此连接配置已在其它客户端移除. 你可以在主菜单下输入'save'来恢复它.
|
|
406. |
Allowed values for '%s' property: %s
|
|
2015-12-07 |
'%s' 属性所允许的值: %s
|
|
407. |
Enter '%s' value:
|
|
2015-12-07 |
输入 '%s' 的值:
|
|
408. |
Error: failed to set '%s' property: %s
|
|
2015-12-07 |
错误: 设置 '%s' 属性失败: %s
|
|
409. |
Edit '%s' value:
|
|
2015-12-07 |
编辑 '%s' 值:
|
|
410. |
Error: %s
|
|
2015-12-07 |
错误: %s
|
|
411. |
Error: failed to remove value of '%s': %s
|
|
2015-12-07 |
错误: 移除 '%s' 的值失败: %s
|
|
412. |
Unknown command argument: '%s'
|
|
2015-12-07 |
未知命令参数: '%s'
|
|
413. |
Available settings: %s
|
|
2015-12-07 |
可用的设置: %s
|
|
414. |
Error: invalid setting name; %s
|
|
2015-12-07 |
错误: 无效的设置名称; %s
|
|
415. |
Available properties: %s
|
|
2015-12-07 |
可用的属性: %s
|
|
416. |
Error: property %s
|
|
2015-12-07 |
错误: 属性 %s
|
|
417. |
Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an immediate activation of the connection.
Do you still want to save? %s
|
|
2015-12-07 |
保存带有'autoconnect=yes'的连接. 这将导致该连接的立即激活.
你还想继续保存吗? %s
|
|
418. |
You may edit the following settings: %s
|
|
2015-12-07 |
你可以编辑如下设置: %s
|
|
419. |
The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' to restore it.
|
|
2015-12-07 |
连接配置被其它客户端移除. 你可以键入 'save' 来恢复它.
|
|
420. |
Error: no setting selected; valid are [%s]
|
|
2015-12-07 |
错误: 没有设置被选中; 有效的是 [%s]
|
|
421. |
use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'
|
|
2015-12-07 |
先使用 'goto <设置>' , 或 'set <设置>.<属性>'
|
|
422. |
Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]
|
|
2015-12-07 |
错误: 无效的设置参数 '%s'; 有效的是 [%s]
|
|
423. |
Error: missing setting for '%s' property
|
|
2015-12-07 |
错误: 缺失 '%s' 属性的设置
|
|
424. |
Error: invalid property: %s
|
|
2015-12-07 |
错误: 无效的属性: %s
|
|
425. |
Error: unknown setting '%s'
|
|
2016-01-04 |
Error: unknown setting '%s'
|