Ubuntu
network-manager package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
20 → 29 of 1714 results First • • • Last
20.
the next hop ('%s') must be first
(no translation yet)
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:340
21.
the metric ('%s') must be before attributes
(no translation yet)
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:350
22.
invalid route: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/common.c:504
23.
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
(no translation yet)
Suggestions:
முன்னிருப்புத் தடத்தைச் சேர்க்க முடியாது (NetworkManager அதைத் தானே கையாளும்)
Tamil networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Shantha kumar
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
24.
unmanaged
பராமரிக்கப்படாத
Translated by janakan
Suggestions:
பராமரிக்கப்படாதது
Tamil networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:292
25.
unavailable
கிடைக்கப்பெறாத
Translated by janakan
Suggestions:
கிடைக்கவில்லை
Tamil networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:293
26.
disconnected
துண்டிக்கப்பட்டது
Translated by janakan
Suggestions:
துணைடிக்கப்பட்டது
Tamil networkmanager in Ubuntu Artful package "network-manager" by Felix
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:294 src/nmcli/general.c:39
27.
connecting (prepare)
இணைக்கிறது (தயாராக்கு)
Translated by janakan
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
28.
connecting (configuring)
இணைக்கிறது (கட்டமைக்கிறது)
Translated by janakan
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
29.
connecting (need authentication)
இணைக்கிறது (அங்கீகாரம் தேவை)
Translated by janakan
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
20 → 29 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, janakan.