Ubuntu
network-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
72 → 81 of 1714 results First • • • Last
72.
Network registration denied
Nätverksregistreringen nekades
Translated by Daniel Nylander
| msgid "Networking enabled"
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:404
73.
Network registration timed out
Tidsgränsen för nätverksregistrering överstegs
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:406
74.
Failed to register with the requested network
Misslyckades med att registrera mot det begärda nätverket
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:408
75.
PIN check failed
Kontroll av PIN-kod misslyckades
Translated by Daniel Nylander
| msgid "VPN connection failed"
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:409
76.
Necessary firmware for the device may be missing
Nödvändig fast programvara för enheten kanske saknas
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:411
77.
The device was removed
Enheten togs bort
Translated by Daniel Nylander
| msgid "the connection was removed"
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:412
78.
NetworkManager went to sleep
Nätverkshanteraren somnade
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:413
79.
The device's active connection disappeared
Enhetens aktiva anslutning försvann
Translated and reviewed by Daniel Nylander
| msgid "no active connection or device"
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:415
80.
Device disconnected by user or client
Enheten kopplades från av användare eller klient
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:417
81.
Carrier/link changed
Bärare/länk ändrades
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:418
72 → 81 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Josef Andersson, Luna Jernberg, Patrik Greco.