|
|
65.
|
|
|
No dial tone
|
|
|
|
|
Ingen rington
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:390
|
|
|
66.
|
|
|
No carrier could be established
|
|
|
|
|
Ingen bärare kunde etableras
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:392
|
|
|
67.
|
|
|
The dialing request timed out
|
|
|
|
|
Uppringningsbegäran översteg tidsgränsen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:394
|
|
|
68.
|
|
|
The dialing attempt failed
|
|
|
|
|
Uppringningsförsöket misslyckades
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:396
|
|
|
69.
|
|
|
Modem initialization failed
|
|
|
|
|
Initiering av modem misslyckades
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "Error: Connection activation failed."
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:398
|
|
|
70.
|
|
|
Failed to select the specified APN
|
|
|
|
|
Misslyckades med att välja angiven APN
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to decrypt the private key."
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:400
|
|
|
71.
|
|
|
Not searching for networks
|
|
|
|
|
Söker inte efter nätverk
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:402
|
|
|
72.
|
|
|
Network registration denied
|
|
|
|
|
Nätverksregistreringen nekades
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "Networking enabled"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:404
|
|
|
73.
|
|
|
Network registration timed out
|
|
|
|
|
Tidsgränsen för nätverksregistrering överstegs
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:406
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to register with the requested network
|
|
|
|
|
Misslyckades med att registrera mot det begärda nätverket
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:408
|
