|
28.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
ansluter (konfigurerar)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
|
|
29.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
ansluter (behöver autentisering)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
|
|
30.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
ansluter (hämtar IP-konfiguration)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "Connection _Information"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
|
|
31.
|
|
|
connecting (checking IP connectivity)
|
|
|
|
ansluter (kontrollerar IP-anslutning)
|
|
Translated by
Alexander Andjelkovic
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
|
|
32.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
ansluter (startar sekundära anslutningar)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
|
|
33.
|
|
|
connected
|
|
|
|
ansluten
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
|
|
34.
|
|
|
deactivating
|
|
|
|
inaktiverar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "activating"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
|
|
35.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
anslutningen misslyckades
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "Connection _Information"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
|
|
36.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
okänd
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1817
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1848
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2857
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2915 src/nmcli/common.c:1611
src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89
src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598
src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85
src/nmcli/general.c:91
|
|
37.
|
|
|
yes
|
|
|
|
ja
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2849 src/nmcli/connections.c:5576
src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555
src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:316
|