Ubuntu
network-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
25 → 34 of 1714 results First • • • Last
25.
unavailable
otillgänglig
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:293
26.
disconnected
frånkopplad
Translated by Daniel Nylander
| msgid "_Disconnect VPN..."
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:294 src/nmcli/general.c:39
27.
connecting (prepare)
ansluter (förbereder)
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
28.
connecting (configuring)
ansluter (konfigurerar)
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
29.
connecting (need authentication)
ansluter (behöver autentisering)
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
30.
connecting (getting IP configuration)
ansluter (hämtar IP-konfiguration)
Translated by Daniel Nylander
| msgid "Connection _Information"
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
31.
connecting (checking IP connectivity)
ansluter (kontrollerar IP-anslutning)
Translated by Alexander Andjelkovic
Reviewed by Daniel Nylander
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
32.
connecting (starting secondary connections)
ansluter (startar sekundära anslutningar)
Translated by Daniel Nylander
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
33.
connected
ansluten
Translated by Daniel Nylander
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
34.
deactivating
inaktiverar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
| msgid "activating"
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
25 → 34 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Josef Andersson, Luna Jernberg, Patrik Greco.