|
26.
|
|
|
disconnected
|
|
|
|
frånkopplad
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "_Disconnect VPN..."
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:294 src/nmcli/general.c:39
|
|
27.
|
|
|
connecting (prepare)
|
|
|
|
ansluter (förbereder)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
|
|
28.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
ansluter (konfigurerar)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
|
|
29.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
ansluter (behöver autentisering)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
|
|
30.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
ansluter (hämtar IP-konfiguration)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "Connection _Information"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
|
|
31.
|
|
|
connecting (checking IP connectivity)
|
|
|
|
ansluter (kontrollerar IP-anslutning)
|
|
Translated by
Alexander Andjelkovic
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
|
|
32.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
ansluter (startar sekundära anslutningar)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
|
|
33.
|
|
|
connected
|
|
|
|
ansluten
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
|
|
34.
|
|
|
deactivating
|
|
|
|
inaktiverar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "activating"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
|
|
35.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
anslutningen misslyckades
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "Connection _Information"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
|