|
|
20.
|
|
|
the next hop ('%s') must be first
|
|
|
|
|
nästa hopp (”%s”) måste vara det första
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:340
|
|
|
21.
|
|
|
the metric ('%s') must be before attributes
|
|
|
|
|
mätvärdet (”%s”) måste vara före attributen
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
invalid route: %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:504
|
|
|
23.
|
|
|
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
|
|
|
standardrutten kan inte läggas till (Nätverkshanteraren klarar det själv)
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
|
|
|
24.
|
|
|
unmanaged
|
|
|
|
|
ohanterad
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:292
|
|
|
25.
|
|
|
unavailable
|
|
|
|
|
otillgänglig
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:293
|
|
|
26.
|
|
|
disconnected
|
|
|
|
|
frånkopplad
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
| msgid "_Disconnect VPN..."
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:294 src/nmcli/general.c:39
|
|
|
27.
|
|
|
connecting (prepare)
|
|
|
|
|
ansluter (förbereder)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
|
|
|
28.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
|
ansluter (konfigurerar)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
|
|
|
29.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
|
ansluter (behöver autentisering)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
|
