Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
797.
not saved,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
não salvo,
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1843
863.
invalid IPv4 address '%s'
"%s" não é um endereço IPv4 válido
Translated by Glaucia Cintra
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3249 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3268
873.
invalid IPv6 address '%s'
"%s" não é um endereço IPv6 válido
Translated by Glaucia Cintra
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3503 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:3522
1180.
Private key cipher '%s' was unknown.
A cifra da chave privada "%s" era desconhecida.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
1214.
Failed to encrypt: %d.
Falha ao criptografar: %d.
Translated by Muriel de Souza Godoi
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:352
1328.
mtu for transport mode '%s' can be at most %d but it is %d
mtu para modo de transporte "%s" pode ser no máximo até %d, mas é %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../libnm-core/nm-setting-infiniband.c:291
1502.
requires '%s' or '%s' setting
requer definição de "%s" ou "%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../libnm-util/nm-setting-bluetooth.c:186
1504.
'%s' is not a valid interface name
"%s" não é um nome de interface válido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:139 src/libnm-core-impl/nm-setting-hsr.c:157 src/libnm-core-impl/nm-setting-veth.c:90
1505.
requires presence of '%s' setting in the connection
requer a presença da definição de "%s" na conexão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../libnm-util/nm-setting-connection.c:862
1514.
requires setting '%s' property
requer definição da propriedade "%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../libnm-util/nm-setting-wireless.c:807
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, Jeann Wilson, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.