Ubuntu
network-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 1714 results First • • • Last
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sintaxi[nbsp]: nmcli agent polkit { help }

Enregistra nmcli coma una accion polkit per la session utilizaire.
Quand lo demòni polkit demanda una autorizacion, nmcli la relegarà a
l'utilizaire e donarà la responsa a polkit.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sintaxi[nbsp]: nmcli agent all { help }

Avia nmcli a l'encòp en tant qu'agent de secret NetworkManager e agent polkit.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli es enregistrat amb succès coma agent de secret NetworkManager.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Error[nbsp]: l'inicializacion de l'agent de secret a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Error : l'inicializacion de l'agent polkit a fracassat[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli es enregistrat amb succès coma agent polkit.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
GROUP
GROP
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1768
10.
ADDRESS
 
0
ADREÇA
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../clients/cli/common.c:41 ../clients/cli/common.c:62
11.
GATEWAY
 
1
2
PALANCA
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:63 ../clients/cli/connections.c:249
12.
ROUTE
 
2
ROTA
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../clients/cli/common.c:43 ../clients/cli/common.c:64
3 → 12 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).