|
|
64.
|
|
|
The line is busy
|
|
|
|
|
ലൈന് തിരക്കിലാണു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:389
|
|
|
65.
|
|
|
No dial tone
|
|
|
|
|
ഡയല് ടോണില്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:390
|
|
|
66.
|
|
|
No carrier could be established
|
|
|
|
|
ക്യാരിയര് സ്ഥാപിയ്ക്കുവാനായില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:392
|
|
|
67.
|
|
|
The dialing request timed out
|
|
|
|
|
ഡയലിങ് ആവശ്യത്തിന്റെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:394
|
|
|
68.
|
|
|
The dialing attempt failed
|
|
|
|
|
ഡയലിങ് ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:396
|
|
|
69.
|
|
|
Modem initialization failed
|
|
|
|
|
മോഡത്തിന്റെ ആരംഭം പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Error: Connection activation failed."
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:398
|
|
|
70.
|
|
|
Failed to select the specified APN
|
|
|
|
|
നിര്ദ്ദേശിച്ച APN തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:400
|
|
|
71.
|
|
|
Not searching for networks
|
|
|
|
|
നെറ്റ്വര്ക്കുന്നു വേണ്ടി തിരയുന്നില്ല്
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:402
|
|
|
72.
|
|
|
Network registration denied
|
|
|
|
|
നെറ്റ്വര്ക്ക് രജിസ്ട്രേഷന് നിഷേധിച്ചു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:404
|
|
|
73.
|
|
|
Network registration timed out
|
|
|
|
|
നെറ്റ്വര്ക്ക് രജിസ്ട്രേഷന്റെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:406
|
