|
|
79.
|
|
|
The device's active connection disappeared
|
|
|
|
|
ഡിവൈസിന്റെ സജീവമായ കണക്ഷന് ലഭ്യമല്ലാതായി
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:415
|
|
|
80.
|
|
|
Device disconnected by user or client
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവു് അല്ലെങ്കില് ക്ലയന്റ് ഡിവൈസ് കണക്ഷന് നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:417
|
|
|
81.
|
|
|
Carrier/link changed
|
|
|
|
|
ക്യാരിയര്/കണ്ണി മാറിയിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:418
|
|
|
82.
|
|
|
The device's existing connection was assumed
|
|
|
|
|
ഡിവൈസിന്റെ നിലവിലുള്ള കണക്ഷനാണെന്നു് ഊഹിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:420
|
|
|
83.
|
|
|
The supplicant is now available
|
|
|
|
|
സപ്ലിക്കെന്റ് ഇപ്പോള് ലഭ്യമാണ്
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:422
|
|
|
84.
|
|
|
The modem could not be found
|
|
|
|
|
മോഡം കണ്ടെത്തുവാന് സാധിക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:424
|
|
|
85.
|
|
|
The Bluetooth connection failed or timed out
|
|
|
|
|
ബ്ലൂടൂത് കണക്ഷനുള്ള ശ്രമം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "the connection attempt timed out"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:426
|
|
|
86.
|
|
|
GSM Modem's SIM card not inserted
|
|
|
|
|
GSM മോഡത്തില് സിം കാര്ഡ് ഇല്ല
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:428
|
|
|
87.
|
|
|
GSM Modem's SIM PIN required
|
|
|
|
|
GSM മോഡത്തിന്റെ സിം PIN ആവിശ്യമാണ്
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:430
|
|
|
88.
|
|
|
GSM Modem's SIM PUK required
|
|
|
|
|
GSM മോഡത്തിന്റെ സിം PUK ആവിശ്യമാണ്
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:432
|
