|
|
21.
|
|
|
the metric ('%s') must be before attributes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
invalid route: %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:504
|
|
|
23.
|
|
|
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
|
|
|
24.
|
|
|
unmanaged
|
|
|
|
|
കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതു്
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:292
|
|
|
25.
|
|
|
unavailable
|
|
|
|
|
ലഭ്യമല്ലാത്തതു്
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:293
|
|
|
26.
|
|
|
disconnected
|
|
|
|
|
വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:294 src/nmcli/general.c:39
|
|
|
27.
|
|
|
connecting (prepare)
|
|
|
|
|
കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (തയ്യാറാക്കുക)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
|
|
|
28.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
|
കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ക്രമീകരിക്കുന്നു)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
|
|
|
29.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
|
കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
|
|
|
30.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
|
കണക്ട് ചെയ്യുന്നു (ഐപി ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നു)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
|
