Ubuntu
network-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4 → 13 of 1714 results First • • • Last
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: nmcli agent all { help }

nmcli を NetworkManager シークレットと polkit エージェントとして実行します。
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli は NetworkManager のシークレットエージェントとして適切に登録されました。
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
エラー: シークレットエージェントの初期化に失敗しました
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
エラー: polkit エージェントの初期化に失敗しました: %s
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli が polkit エージェントとして適切に登録されました。
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
GROUP
グループ
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1768
10.
ADDRESS
 
0
アドレス
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../clients/cli/common.c:41 ../clients/cli/common.c:62
11.
GATEWAY
 
1
2
ゲートウェイ
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:63 ../clients/cli/connections.c:249
12.
ROUTE
 
2
ルート
Translated by Noriko Mizumoto
Located in ../clients/cli/common.c:43 ../clients/cli/common.c:64
13.
DNS
 
3
DNS
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../clients/cli/common.c:44 ../clients/cli/common.c:65
4 → 13 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Copied by Zanata, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Noriko Mizumoto, Ryo Nakano, Satoru Sato, Shushi Kurose, amoewaki, epii, kemorigu.