Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
30 → 39 of 1714 results First • • • Last
30.
connecting (getting IP configuration)
connessione in corso (acquisizione configurazione IP)
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
31.
connecting (checking IP connectivity)
connessione in corso (verifica connettività IP)
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
32.
connecting (starting secondary connections)
connessione in corso (avvio connessioni secondarie)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
33.
connected
collegato
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
34.
deactivating
disattivazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
35.
connection failed
connessione non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
36.
unknown
sconosciuto
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1817 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1848 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2857 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2915 src/nmcli/common.c:1611 src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89 src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598 src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
37.
yes
sì
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2849 src/nmcli/connections.c:5576 src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555 src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603 src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:316
38.
no
no
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2852 src/nmcli/connections.c:5575 src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555 src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603 src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:316
39.
yes (guessed)
sì (ipotizzato)
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
30 → 39 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas, nathan.