Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
251 → 260 of 1714 results First • • • Last
251.
Unknown parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parametro sconosciuto: %s
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/connections.c:2534 ../clients/cli/devices.c:1533 ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035 ../clients/cli/devices.c:3644
252.
preparing
preparazione
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:3257
253.
Connection '%s' (%s) successfully deleted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connessione "%s" (%s) eliminata con successo.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/connections.c:3365
254.
Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connessione "%s" disattivata con successo (percorso D-Bus attivo: %s)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/connections.c:3381
255.
Error: No connection specified.
Errore: nessuna connessione specificata.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:3430 src/nmcli/connections.c:9387 src/nmcli/connections.c:9424 src/nmcli/connections.c:9613
256.
Error: '%s' is not an active connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: "%s" non è una connessione attiva.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/connections.c:3462
257.
Error: not all active connections found.
Errore: non tutte le connessioni attive sono state trovate.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:3463
258.
Error: no active connection provided.
Errore: nessuna connessione attiva fornita.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:3471
259.
Connection '%s' deactivation failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disattivazione connessione «%s» non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:3503
260.
'%s' not among [%s]
"%s" non tra [%s]
Translated by Milo Casagrande
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 src/nmcli/connections.c:3771 src/nmcli/connections.c:3829
251 → 260 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas, nathan.