|
200.
|
|
|
VPN connection failed
|
|
|
|
Connessione VPN non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:97
|
|
201.
|
|
|
VPN disconnected
|
|
|
|
Disconnessi dalla VPN
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:98
|
|
202.
|
|
|
Error updating secrets for %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore nell'aggiornare i segreti per %s : %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:1537
|
|
203.
|
|
|
Connection profile details
|
|
|
|
Dettagli profilo connessione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:1588
|
|
204.
|
|
|
Error: 'connection show': %s
|
|
|
|
Errore: 'connection show': %s
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:1606 src/nmcli/connections.c:1713
|
|
205.
|
|
|
never
|
|
|
|
mai
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:764
|
|
206.
|
|
|
Activate connection details
|
|
|
|
Attiva dettagli connessione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1436
|
|
207.
|
|
|
invalid field '%s '; allowed fields: %s and %s , or %s ,%s
|
|
|
|
campo "%s " non valido; campi consentiti: %s e %s oppure %s ,%s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:1925
|
|
208.
|
|
|
'%s ' has to be alone
|
|
|
|
"%s " deve essere isolato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:1942 src/nmcli/connections.c:1953
|
|
209.
|
|
|
incorrect string '%s ' of '--order' option
|
|
|
|
opzione stringa '%s ' di '--order' errata
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2209
|