Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

191 → 200 of 1714 results First • Previous • Next • Last
	191.	English:		Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>] Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment. The data are directed to standard output or to a file if a name is given.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: nmcli connection export { ARGOMENTI | help } ARGOMENTI:= [id | uuid | path] <ID> [<file di output>] Esporta una connessione. Al momento, sono supportate solo le connessioni VPN. I dati sono indirizzati verso lo standard output o verso un file, se viene fornito un nome.
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1443
	192.	English:		activating
Current Italian:				attivazione
				Translated by Milo Casagrande on 2011-10-23
				Located in src/nmcli/connections.c:80
	193.	English:		activated
Current Italian:				attivata
				Translated by Milo Casagrande on 2013-03-13
				Located in src/nmcli/connections.c:81
	194.	English:		deactivated
Current Italian:				disattivata
				Translated by Milo Casagrande on 2013-03-13
				Located in src/nmcli/connections.c:83
	195.	English:		VPN connecting (prepare)
Current Italian:				Connessione VPN (preparazione)
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Located in src/nmcli/connections.c:90
	196.	English:		VPN connecting (need authentication)
Current Italian:				Connessione VPN (autenticazione necessaria)
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Located in src/nmcli/connections.c:92
	197.	English:		VPN connecting
Current Italian:				Connessione VPN
				Translated by Milo Casagrande on 2012-09-04
				Located in src/nmcli/connections.c:93
	198.	English:		VPN connecting (getting IP configuration)
Current Italian:				Connessione VPN (acquisizione configurazione IP)
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Located in src/nmcli/connections.c:95
	199.	English:		VPN connected
Current Italian:				Connessi alla VPN
				Translated by Milo Casagrande on 2011-10-23
				Located in src/nmcli/connections.c:96
	200.	English:		VPN connection failed
Current Italian:				Connessione VPN non riuscita
				Translated by Milo Casagrande on 2011-10-23
				Located in src/nmcli/connections.c:97

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas, nathan.