|
23.
|
|
|
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
|
|
impossibile aggiungere instradamento predefinito (NetworkManager lo gestisce automaticamente)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
|
|
24.
|
|
|
unmanaged
|
|
|
|
non gestito
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:292
|
|
25.
|
|
|
unavailable
|
|
|
|
non disponibile
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:293
|
|
26.
|
|
|
disconnected
|
|
|
|
disconnesso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:294 src/nmcli/general.c:39
|
|
27.
|
|
|
connecting (prepare)
|
|
|
|
connessione in corso (preparazione)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
|
|
28.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
connessione in corso (configurazione)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
|
|
29.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
connessione in corso (autenticazione necessaria)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
|
|
30.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
connessione in corso (acquisizione configurazione IP)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
|
|
31.
|
|
|
connecting (checking IP connectivity)
|
|
|
|
connessione in corso (verifica connettività IP)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
|
|
32.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
connessione in corso (avvio connessioni secondarie)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
|