Ubuntu
network-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
32 → 41 of 1714 results First • • • Last
32.
connecting (starting secondary connections)
povezivanje (pokretanje pomoćnih povezivanja)
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
spajanje (pokretanje sekundarnih veza)
Suggested by Tomislav Krznar
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
33.
connected
povezan
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
spojen
Suggested by Saša Teković
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
34.
deactivating
deaktiviram
Translated by Tomislav Krznar
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
35.
connection failed
neuspjelo povezivanje
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
spajanje neuspješno
Suggested by Tomislav Krznar
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
36.
unknown
nepoznato
Translated by Dino Lovaković
Reviewed by Saša Teković
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1817 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1848 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2857 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2915 src/nmcli/common.c:1611 src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89 src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598 src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
37.
yes
da
Translated by Dino Lovaković
Reviewed by Saša Teković
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2849 src/nmcli/connections.c:5576 src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555 src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603 src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:316
38.
no
ne
Translated by Dino Lovaković
Reviewed by Saša Teković
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2852 src/nmcli/connections.c:5575 src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555 src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603 src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:316
39.
yes (guessed)
da (pretpostavljeno)
Translated and reviewed by gogo
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
40.
no (guessed)
ne (pretpostavljeno)
Translated and reviewed by gogo
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:345
41.
No reason given
Nije dan razlog
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:353
32 → 41 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Davorin Šego, Dino Lovaković, DoDoENT, Saša Teković, Tomislav Krznar, Vedran Vyroubal, gogo.