Ubuntu
network-manager package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
25 → 34 of 1714 results First • • • Last
25.
unavailable
chan eil e ri fhaighinn
Translated by GunChleoc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:293
26.
disconnected
air a dhì-cheangal
Translated by GunChleoc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:294 src/nmcli/general.c:39
27.
connecting (prepare)
'ga cheangal ('ga ullachadh)
Translated by GunChleoc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:295
28.
connecting (configuring)
'ga cheangal ('ga rèiteachadh)
Translated by GunChleoc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:296
29.
connecting (need authentication)
'ga cheangal (feumach air dearbhadh)
Translated by GunChleoc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
30.
connecting (getting IP configuration)
'ga cheangal (a' faighinn rèiteachadh IP)
Translated by GunChleoc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:298
31.
connecting (checking IP connectivity)
'ga cheangal (a' dearbhadh comas-ceangail IP)
Translated by GunChleoc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
32.
connecting (starting secondary connections)
'ga cheangal (a' tòiseachadh ceanglaichean dàrnach)
Translated by GunChleoc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
33.
connected
ceangailte
Translated by GunChleoc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
34.
deactivating
'ga chur à gnìomh
Translated by GunChleoc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
25 → 34 of 1714 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.