Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 1714 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: nmcli agent secret { help }

Lance nmcli en tant qu'agent pour secret de NetworkManager. Lorsque NetworkManager
a besoin d'un mot de passe, il en fait la demande aux agents enregistrés. Cette commande
permet à nmcli de tourner en tâche de fond et de demander le cas échéant le mot de passe
à l'utilisateur.
Translated by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: nmcli agent polkit { help }

Enregistre nmcli comme une action polkit pour la session utilisateur.
Quand le démon polkit demande une autorisation, nmcli la relaiera à
l'utilisateur et donnera la réponse à polkit.
Translated by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: nmcli agent all { help }

Lance nmcli à la fois en tant qu'agent de secret NetworkManager et agent polkit.
Translated by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli est enregistré avec succès comme agent de secret NetworkManager.
Translated by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Erreur[nbsp]: l'initialisation de l'agent de secret a échoué
Translated by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Erreur : l'initialisation de l'agent polkit a échoué[nbsp]: %s
Translated by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli est enregistré comme agent polkit.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
GROUP
GROUPE
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1768
10.
ADDRESS
 
0
ADRESSE
Translated by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/common.c:41 ../clients/cli/common.c:62
1 → 10 of 1714 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, AsuMagic, Benoit, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Copied by Zanata, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gaël Rousseau, Glyca, Gregory Chatain, Guillaume F, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Nicolas Viry, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibault Dupuis, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, dhenry, londumas, marius, thomas.citharet@gmail.com, tib20.