Ubuntu
nautilus package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

826 → 835 of 1118 results First • • • Last
826.
Delete all items in the Trash
Eyða öllum hlutum í ruslið
Translated by helgi
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-trash-bar.c:223
827.
Since %d day ago
Since %d days ago
Síðan fyrir %d degi
Translated by Sveinn í Felli
Síðan fyrir %d dögum
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "%d day ago" | msgid_plural "%d days ago"
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:264
828.
%d day ago
%d days ago
Fyrir %d degi
Translated by Sveinn í Felli
Fyrir %d dögum
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:265
829.
Since last week
Since %d weeks ago
Síðan í síðustu viku
Translated by Sveinn í Felli
Síðan fyrir %d vikum síðan
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Last week" | msgid_plural "%d weeks ago"
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:271
830.
Last week
%d weeks ago
Í síðustu viku
Translated by Sveinn í Felli
Fyrir %d vikum síðan
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Last _Opened"
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:272
831.
Since last month
Since %d months ago
Síðan í síðasta mánuði
Translated by Sveinn í Felli
Síðan fyrir %d mánuðum
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Last month" | msgid_plural "%d months ago"
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:278
832.
Last month
%d months ago
Í síðasta mánuði
Translated by Sveinn í Felli
Fyrir %d mánuðum
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:279
833.
Since last year
Since %d years ago
Síðan á síðasta ári
Translated by Sveinn í Felli
Síðan fyrir %d árum
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Last year" | msgid_plural "%d years ago"
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:284
834.
Last year
%d years ago
Á síðasta ári
Translated by Sveinn í Felli
Fyrir %d árum
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:285
835.
Parent folder
Yfirmappa
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-window.c:159
826 → 835 of 1118 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Esi J. G., GJGretarsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, helgi, Ævar Arnfjörð Bjarmason.