|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Keyra hugbúnað
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
application-x-executable
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
application-x-executable
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
Nautilus
|
|
|
|
|
Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Aðgangur og skipulag skráa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Access files"
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Nautilus, einnig þekktur sem Skráastjóri, er sjálfgefinn skráastjóri GNOME skjáborðsumhverfisins. Þetta er einföld og samtvinnuð leið til að sýsla með skrár og til að vafra um á skráakerfinu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
|
6.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus styður allar helstu aðgerðir við umsýslu skráa, og fleira til. Hann getur leitað að og meðhöndlað skrár og möppur, bæði á tölvunni sjálfri sem og á netkerfum. Hann getur lesið og skrifað gögn á útskiptanlegum gagnamiðlum, keyrt skriftur og keyrt forrit. Hann er með þrenns konar ásýnd: uppraðaðar táknmyndir, táknmyndir í lista og greinalistasýn. Hægt er að bæta við eiginleika með hjálparforritum (plugins) og með skriftum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
7.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Skrár
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "_File"
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
8.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
mappa;stjórnun;skoða;diskur;skráakerfi;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
org.gnome.Nautilus
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Nautilus
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:9
|
|
|
10.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nýr gluggi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "New _Window"
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
