Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 99 results First • • • Last
227.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
شما اجازه‌های لازم برای نمایش محتویات «%s» را ندارید.
Translated by Arash
Located in src/nautilus-error-reporting.c:85
228.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
عدم توانایی در یافتن «%s». شاید اخیراً حذف شده است.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-error-reporting.c:92
229.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
متأسفانه نمایش همهٔ محتویات «%s» ممکن نیست: %s
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-error-reporting.c:104
231.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
شما اجازه‌های لازم برای تغییر گروه «%s» را ندارید.
Translated by Arash
Reviewed by eshagh
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
234.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
متأسفانه تغییر مالک «%s» ممکن نیست: %s
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
238.
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
نام «%s» قبلاً در این شاخه استفاده شده است. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-error-reporting.c:253
239.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
هیچ «%s»ی در این شاخه نیست. ممکن است جابه‌جا یا حذف شده باشد؟
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-error-reporting.c:261
240.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
شما اجازه‌های لازم برای تغییر نام «%s» را ندارید.
Translated by Arash
Reviewed by eshagh
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
241.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
نام «%s» معتبر نیست چون شامل نویسهٔ «/» است. لطفاً از نام دیگری استفاده کنید.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-error-reporting.c:278
242.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
نام «%s» معتبر نیست. لطفاً از نام دیگری استفاده کنید.
Translated by Arash
Located in src/nautilus-error-reporting.c:284
21 → 30 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, S.M.Mousavi, Sari Galin, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.