|
|
6.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
ناتیلوس تمام توابع پایه‌ای یک مدیر پرونده و بیش‌تر از آن را پشتیبانی می‌کند. این برنامه می‌تواند پرونده‌ها و شاخه‌هایتان را چه به صورت محلّی و چه روی شبکه جست‌وجو و مدیریت کند، داده‌ها را از رسانه‌های قابل حمل خوانده و رویشان بنویسد و کدنوشته‌ها و برنامه‌ها را اجرا کند. این برنامه سه نما دارد: شبکهٔ نقشک، فهرست نقشک و فهرست درختی. توابع این برنامه می‌تواند به‌دست افزایه‌ها و کدنوشته‌ها گسترش یابد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
استفادهٔ دائمی از مدخل مکان، به جای استفاده از نوار مسیر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، پنجره‌های مرورگر ناتیلوس همواره به جای استفاده از نوار مسیر، از مدخل ورودی متنی برای مکان نوار ابزار استفاده می‌کنند.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
84.
|
|
|
Home icon visible on desktop
|
|
|
|
|
نمایه آغازه روی رومیزی نمایان باشد
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
شمایل پوشه خانه بر روی رومیزی قابل مشاهده باشد
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
85.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، نمایه‌ای که به پوشه‌ی آغازه پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته می‌شوند.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به پوشه‌ی خانه پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته می‌شوند.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
93.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
|
نام نمایه آغازه‌ی رومیزی
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
نام شمایل خانه‌ی رومیزی
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
|
94.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
|
اگر نامی سفارشی برای نمایه آغازه‌ی روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر نامی سفارشی برای شمایل خانه‌ی روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
|
108.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
عرض قاب کناری
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
128.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
رومیزی
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
130.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
|
ارسال پرونده از طریق پست‌الکترونیکی…
|
|
Translated by
eshagh
|
| In upstream: |
|
ارسال پرونده از طریق پست‌الکترونیکی…
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
