|
|
794.
|
|
|
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
|
|
|
نمیتوان دسترسیهای «%s» را تشخیص داد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4784
|
|
|
797.
|
|
|
Creating Properties window.
|
|
|
|
|
در حال ایجاد پنجرهٔ ویژگیها.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5469
|
|
|
802.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
جستوجو برای «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-query.c:539
|
|
|
849.
|
|
|
Access and organize your files.
|
|
|
|
|
دسترسی و سازماندهی پروندههای شما.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3093
|
|
|
853.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
پرونده درخواست شده پیدا نشد. لطفا صحت املا را بررسی کنید و دوبارها تلاش کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
854.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
مکانهای «%s» پشتیبانی نمیشوند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
859.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
خطای غیرقابل اداره: %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
|
|
965.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_سوارکردن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
1081.
|
|
|
_Visible Columns…
|
|
|
|
|
_ستونهای مرئی…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:174
|
|
|
1082.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
|
نمایش پروندههای مخ_فی
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
|
