|
708.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
یک شاخه با نام مشابه هماکنون در «%s » وجود دارد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
709.
|
|
|
Replace file “%s ”?
|
|
|
|
جایگزینی پرونده «%s »؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
|
711.
|
|
|
An older file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
یک پروندهای قدیمیتر با نام مشابه هماکنون در «%s » وجود دارد.
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
In upstream: |
|
پروندهای قدیمیتر با نام مشابه هماکنون در «%s » وجود دارد.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
|
|
712.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
پروندهٔ جدیدتری با نام مشابه هماکنون در «%s » وجود دارد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
|
|
713.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
پروندهٔ دیگری با نام مشابه پیشاپیش در «%s » وجود دارد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
|
|
738.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
%I'd عملیات فعال است
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
%I'd عملیات فعال هستند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
|
773.
|
|
|
List files only
|
|
|
|
فقط فهرست پروندهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4151
|
|
788.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files
|
|
|
|
تغییر مجوزها برای پروندههای پیوست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4651
|
|
791.
|
|
|
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
|
|
شما مالک نیستید، بنابراین نمیتوانید این مجوزها را تغییر دهید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4740
|
|
793.
|
|
|
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
|
|
تغییر مجوزها برای پروندههای پیوست…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4771
|