|
|
151.
|
|
|
Write a message...
|
|
|
|
|
Napiši poruku...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:435
|
|
|
152.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:49
../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:48
|
|
|
153.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Jučer
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:49
|
|
|
154.
|
|
|
You are Admin
|
|
|
|
|
Vi ste administrator
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:130
|
|
|
155.
|
|
|
You are not Admin
|
|
|
|
|
Vi niste administrator
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:138
|
|
|
156.
|
|
|
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
|
|
|
|
|
Pokušavate poslati veliku datoteku (preko 300Kb). Neki mobilni operateri nisu u mogućnosti slati tako velike datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:37
|
|
|
157.
|
|
|
You can't send messages to this group because the group is no longer active
|
|
|
|
|
Ne možete poslati poruku ovoj grupi zato jer grupa više nije aktivna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1358
|
|
|
158.
|
|
|
You have to disable flight mode
|
|
|
|
|
Morate onemogućiti zrakoplovni način rada
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:271 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:209
|
|
|
159.
|
|
|
You have to press and hold the record icon
|
|
|
|
|
Morate pritisnuti i držati ikonu snimanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:164
|
|
|
160.
|
|
|
You invited %1 to this group
|
|
|
|
|
Pozvali ste %1 u ovu grupu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:91
|
