|
|
15.
|
|
|
<<< Swipe to cancel
|
|
|
|
|
<<< Grad-shlaighd gus sgur dheth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AudioRecordingBar.qml:156
|
|
|
16.
|
|
|
Accepted
|
|
|
|
|
Air a ghabhail ris
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
|
|
|
17.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Cuir ris
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:700
|
|
|
18.
|
|
|
Add participant:
|
|
|
|
|
Cuir ris com-pàirtiche:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:305
|
|
|
19.
|
|
|
Add recipient
|
|
|
|
|
Cuir faightear ris
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
|
|
|
20.
|
|
|
Add to contacts
|
|
|
|
|
Cuir ris an luchd-aithne
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ParticipantInfoPage.qml:138
|
|
|
21.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Cuir ris...
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323
|
|
|
22.
|
|
|
Admin
|
|
|
|
|
Rianaire
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ParticipantDelegate.qml:42
|
|
|
23.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Na h-uile
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
|
|
|
24.
|
|
|
Attachment: %1 audio clip
|
|
|
|
Attachments: %1 audio clips
|
|
|
|
|
Ceanglachan: %1 chliop fuaime
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 chliop fuaime
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 cliopaichean fuaime
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Ceanglachain: %1 cliop fuaime
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:115
|
