|
|
1.
|
|
|
%1 + %2
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
|
|
|
|
|
%1 + %2
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
|
|
|
2.
|
|
|
%1 added %2 to this group
|
|
|
|
|
Chuir %1 %2 ris a' bhuidheann seo
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:119
|
|
|
3.
|
|
|
%1 invited %2 to this group
|
|
|
|
|
Thug %1 cuireadh dhan bhuidheann seo dha %2
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:93
|
|
|
4.
|
|
|
%1 is Admin
|
|
|
|
|
Tha %1 na rianaire
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:127
|
|
|
5.
|
|
|
%1 is not Admin
|
|
|
|
|
Chan eil %1 na rianaire
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:135
|
|
|
6.
|
|
|
%1 is typing..
|
|
|
|
|
Tha %1 a' sgrìobhadh...
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1046
|
|
|
7.
|
|
|
%1 joined this group
|
|
|
|
|
Thàinig %1 a-steach dhan bhuidheann seo
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:121
|
|
|
8.
|
|
|
%1 left this group
|
|
|
|
|
Dh'fhàg %1 am buidheann seo
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:113
|
|
|
9.
|
|
|
%1 removed %2 from this group
|
|
|
|
|
Thug %1 %2 air falbh on bhuidheann seo
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:111
|
|
|
10.
|
|
|
%1 renamed group to: %2
|
|
|
|
|
Thug %1 an t-ainm ùr "%2" air a' bhuidheann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:107
|
