Browsing Brazilian Portuguese translation

907 of 1452 results
907.
When a message is posted to the list, a series of
moderation steps are taken to decide whether a moderator must
first approve the message or not. This section contains the
controls for moderation of both member and non-member postings.

<p>Member postings are held for moderation if their
<b>moderation flag</b> is turned on. You can control whether
member postings are moderated by default or not.

<p>Non-member postings can be automatically
<a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
>accepted</a>,
<a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held for
moderation</a>,
<a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
>rejected</a> (bounced), or
<a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
>discarded</a>,
either individually or as a group. Any
posting from a non-member who is not explicitly accepted,
rejected, or discarded, will have their posting filtered by the
<a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">general
non-member rules</a>.

<p>In the text boxes below, add one address per line; start the
line with a ^ character to designate a <a href=
"http://docs.python.org/library/re.html"
>Python regular expression</a>. When entering backslashes, do so
as if you were using Python raw strings (i.e. you generally just
use a single backslash).

<p>Note that non-regexp matches are always done first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quando uma mensagem é postada para a lista, uma série de
passos de moderação são feitos para decidir se o
moderador deve primeiro aprovar ou não a mensagem.
Esta seção contém os controles de moderação de
ambas as postagens de membros e não membros.

<p>As postagens de membros são colocadas em espera para
moderação caso sua <b>opção de moderação</b> esteja
ativada. Você pode controlar se as postagens dos membros
são moderadas por padrão ou não.

<p>As postagens de não-membros podem ser \
<a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers">aceitas</a>
automaticamente,
<a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">colocadas em
espera para moderação</a>,
<a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers">rejeitada</a> (elas serão retornadas), ou
<a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
>descartadas</a>,
ou individualmente ou em grupo. Qualquer postagem de um não
membro que não é explicitamente aceita, rejeitada ou
descartada, terá sua postagem filtrada pelas
<a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">regras
" gerais de não membros</a>.

<p>Nas caixas de texto abaixo, adicione um endereço por linha;
inicie a linha com o caracter ^ para designar uma
<a href="http://docs.python.org/library/re.html">Expressão regular em Python</a>. Quando acrescentar contra-barras, faça como se
estivesse usando strings raw do Python (i.e. você geralmente
utilizaria apenas uma barra invertida).

<p>Note que textos que não conferem são sempre feitos primeiros.
Translated by Diego Morales
Located in Mailman/Gui/Privacy.py:180
907 of 1452 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.