Ubuntu
mailman package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1266 → 1275 of 1452 results First • • • Last
1266.
Invalid password scheme
Esquema de senha inválido
Translated by Diego Morales
Located in bin/export.py:351
1267.
Find all lists that a member's address is on.

Usage:
find_member [options] regex [regex [...]]

Where:
--listname=listname
-l listname
Include only the named list in the search.

--exclude=listname
-x listname
Exclude the named list from the search.

--owners
-w
Search list owners as well as members.

--help
-h
Print this help message and exit.

regex
A Python regular expression to match against.

The interaction between -l and -x is as follows. If any -l option is given
then only the named list will be included in the search. If any -x option is
given but no -l option is given, then all lists will be search except those
specifically excluded.

Regular expression syntax is Perl5-like, using the Python re module. Complete
specifications are at:

http://docs.python.org/library/re.html

Address matches are case-insensitive, but case-preserved addresses are
displayed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mostra todas as listas que um membro está inscrito.

Uso:
find_member [opções] regex [regex [...]]

Onde:
--listname=lista
-l listname
Inclui somente o nome da lista na procura.

--exclude=lista
-x listname
Exclui o nome da lista da pesquisa.

--owners
-w
Procura os donos da lista também como membros.

--help
-h
Mostra esta mensagem de ajuda e sai.

regex
Uma expressão regular em Python que será conferida.

A interação entre -l e -x é como segue. Se qualquer opção -l é
fornecida então somente a lista especificada será incluída na procura.
Se qualquer opção -x é fornecida mas nenhuma opção -l, então todas as listas
serão pesquisadas exceto as especificamente excluídas.

A sintaxe de expressões regulares é no estilo Perl5, usando o módulo
Python. As especificações completas podem ser encontradas em:

http://docs.python.org/library/re.html

Endereços que conferem são case-insensitive, mas endereços case-sensitive
são mostrados.
Translated by Diego Morales
Located in bin/find_member:19
1268.
Search regular expression required
Expressão regular de pesquisa requerida
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/find_member:159
1269.
No lists to search
Nenhuma lista a ser pesquisada
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/find_member:164
1270.
found in:
encontrado em:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/find_member:173
1271.
(as owner)
(como dono)
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/find_member:179
1272.
Reset a list's web_page_url attribute to the default setting.

This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.

% bin/withlist -l -r fix_url listname [options]

Options:
-u urlhost
--urlhost=urlhost
Look up urlhost in the virtual host table and set the web_page_url and
host_name attributes of the list to the values found. This
essentially moves the list from one virtual domain to another.

Without this option, the default web_page_url and host_name values are
used.

-v / --verbose
Print what the script is doing.

If run standalone, it prints this help text and exits.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reseta o atributo web_page_url para a configuração padrão.

Este script tem a intenção de ser executado com um script bin/withlist,
i.e.

% bin/withlist -l -r fix_url nome_da_lista [opções]

Opções:
-u urlhost
--urlhost=urlhost
Procura por urlhost na tabela de virtual hosts e ajusta os atributos
web_page_url e host_name das listas para valores encontrados.
Isto essencialmente move alista de um domínio virtual para outro.

Sem esta opção, os valores padrões web_page_url e host_names
são usados.

-v / --verbose
Mostra o que o script está fazendo.

Caso esteja sendo executado em standalone, ele mostra este texto de ajuda
e sai.
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in bin/fix_url.py:19
1273.
Locking list
Bloqueando lista
Translated and reviewed by André Gondim
Located in bin/fix_url.py:75
1274.
Setting web_page_url to: %(web_page_url)s
Ajustando web_page_url para: %(web_page_url)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/fix_url.py:85
1275.
Setting host_name to: %(mailhost)s
Ajustando o host_name para: %(mailhost)s
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in bin/fix_url.py:88
1266 → 1275 of 1452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Rogênio Belém, Vinicius Almeida, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz.