Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6069 of 9630 results
60.
sasl start reply data too long %d
Los datos de la respuesta al inicio de SASL son demasiado grandes %d
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Los datos de la respuesta al inicio de SASL son demasiado extensos %d
Suggested by veillard
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3813
61.
sasl step reply data too long %d
Los datos de la etapa respuesta de SASL son demasiado grandes %d
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Los datos de la etapa respuesta de SASL son demasiado extensos %d
Suggested by veillard
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3907
62.
client tried invalid PolicyKit init request
El cliente intentó una petición de inicio de PolicyKit no soportada
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by logan
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3990
63.
domain event %d not registered
el dominio del evento %d no se encuentra registrado
Translated by logan
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:4283 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:4595
64.
unsupported event ID %d
ID de evento %d no soportado
Translated by logan
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:4436 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:4510 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:4582
65.
domain event callback %d not registered
Llamada del evento de mdominio %d no registrada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:4639
66.
ncpus too large
ncpus demasiado grandes
Translated by veillard
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5144
67.
maxerrors too large
maxerrors demasiado grandes
Translated by veillard
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5212
68.
Too many job stats '%d' for limit '%d'
Demasiados estadísticas de trabajo «%d» límite «%d»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in daemon/remote.c:5152
69.
Too many migration parameters '%d' for limit '%d'
Demasiados parámetros de migración «%d» límite «%d»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5500 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5553 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5610 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5677 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5734 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5788
6069 of 9630 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.