Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
48 → 57 of 9630 results First • • • Last
48.
nparams too large
nparams demasiado grandes
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
nparams demasiado extensos
Suggested by veillard
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2295 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2343 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2501 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3100 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3160 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3220 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3281 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3343 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3518 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5083 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5140 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5303
49.
maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX
maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX
Translated by dbecker
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2394
50.
size > maximum buffer size
size > tamaño máximo del buffer
Translated by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2455 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2564
51.
failed to copy security label
Falló la copia de etiqueta de seguridad
Translated by veillard
Located in daemon/remote.c:2292
52.
ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX
ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX
Translated by veillard
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2721
53.
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2727 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2868
54.
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2862
55.
Too many IOThreads in info: %d for limit %d
(no translation yet)
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2961 src/remote/remote_driver.c:2257
56.
client tried invalid SASL init request
El cliente ha intentado una petición de inicialización SASL inválida
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3635
57.
authentication failed
Falló la autenticación
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3680 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3825 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3916 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3930 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3944 src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3958 src/util/virerror.c:1093 src/util/virpolkit.c:272
48 → 57 of 9630 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.