|
|
15.
|
|
|
Failed to parse mode '%s'
|
|
|
|
|
Fallo al intentar analizar el modo «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al intentar analizar el modo '%s'
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
|
16.
|
|
|
No CA certificate path set to match server key/cert
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:330
|
|
|
17.
|
|
|
No server certificate path set to match server key
|
|
|
|
|
No hay ninguna ruta de certificado del servidor configurada para que coincida con la clave del servidor
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:335
|
|
|
18.
|
|
|
No server key path set to match server cert
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:340
|
|
|
19.
|
|
|
This libvirtd build does not support TLS
|
|
|
|
|
Esta construcción de libvirtd no permite TLS
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta construcción de libvirtd no soporta TLS
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:556
|
|
|
20.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
|
|
Se requieren privilegios adicionales
|
|
Translated by
veillard
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:688
|
|
|
21.
|
|
|
failed to set reduced privileges
|
|
|
|
|
No se han podido establecer privilegios reducidos
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al definir privilegios reducidos
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:694
|
|
|
22.
|
|
|
Driver state initialization failed
|
|
|
|
|
Falló la inicialización del estado del controlador
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:616
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to migrate %s to %s
|
|
|
|
|
No se puede migrar %s a %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:940
|
|
|
24.
|
|
|
Can't read %s
|
|
|
|
|
No se pudo leer %s
|
|
Translated by
Brian Curtich
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:690
|
