Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1161 → 1166 of 1166 results First • • Next • Last
9571.
unexpected data '%s'
Datos inesperados «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Datos inesperados '%s'
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in tools/vsh.c:1515
9588.
n - no, throw away my changes
n - no, eliminar mis cambios
Translated by Paco Molinero
In upstream:
n - no, botar mis cambios
Suggested by veillard
Located in tools/vsh.c:2356
9602.
Failed to create '%s': %s
Falló al crear «%s»: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al crear '%s': %s
Suggested by dbecker
Located in tools/vsh.c:2887
9607.
Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
Imprime ayuda global, ayuda específica de órdenes o ayuda para un grupo de órdenes relacionadas
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Imprime ayuda global, ayuda específica de comandos o ayuda para un grupo de comandos relacionados
Suggested by veillard
Located in tools/vsh.c:3083
9609.
Prints global help, command specific help, or help for a
group of related commands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imprime ayuda global, ayuda específica de órdenes o ayuda para un
grupo de órdenes relacionados
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Imprime ayuda global, ayuda específica de comandos o ayuda para un
grupo de comandos relacionados
Suggested by veillard
Located in tools/vsh.c:3093
9610.
Grouped commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
órdenes agrupadas:
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Comandos agrupados:
Suggested by veillard
Located in tools/vsh.c:3107
1161 → 1166 of 1166 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.