Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1151 → 1160 of 1166 results First • • • Last
9379.
returns the volume path for a given volume name or key
devuelve la ruta del volumen de un determinado nombre o clave de volumen
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
devuelve la ruta del volumen de un determinado nombre o llave de volumen
Suggested by logan
Located in tools/virsh-volume.c:1546
9380.
volume name or key
nombre del volumen o la clave
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
nombre o llave del volumen
Suggested by logan
Located in tools/virsh-volume.c:1551
9393.
read-only connection
conexión de solo lectura
Translated by Paco Molinero
In upstream:
conexión de sólo lectura
Suggested by Paco Molinero
Located in tools/virsh.c:255
9421.
Type: 'help' for help with commands
'quit' to quit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ingrese: 'help' para obtener ayuda con las órdenes
'quit' para salir
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Ingrese: 'help' para obtener ayuda con los comandos
'quit' para salir
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in tools/virsh.c:897 tools/virt-admin.c:1551
9522.
%s: unsupported hypervisor name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nombre del hipervisor no soportado %s
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: nombre de hipervisor sin soporte %s
Suggested by veillard
Located in tools/virt-host-validate.c:162
9536.
invalid '=' after option --%s
no válido '=' after option --%s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
inválido '=' after option --%s
Suggested by veillard
Located in tools/vsh.c:504 tools/vsh.c:1497
9538.
command '%s' doesn't support option --%s
la orden «%s» no tiene soporte para la opción --%s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El comando '%s' no tiene soporte para la opción --%s
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in tools/vsh.c:524
9543.
command '%s' doesn't exist
la orden «%s» no existe
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando '%s' no existe
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in tools/vsh.c:666
9548.
[--%s <string>]
[--%s <cadena>]
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
[--%s <string>]
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in tools/vsh.c:677
9567.
unknown command: '%s'
Comando desconocido: «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Comando desconocido: '%s'
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in tools/vsh.c:1424
1151 → 1160 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.