|
|
8037.
|
|
|
cannot query both live and config at once
|
|
|
|
|
není možné dotazovat se jak naživo, tak z nastavení
|
|
Translated by
Matěj Cepl
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5199
|
|
|
8038.
|
|
|
restore a domain from a saved state in a file
|
|
|
|
|
obnovit doménu z uloženého stavu v souboru
|
|
Translated by
Vojta
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5220
|
|
|
8039.
|
|
|
Restore a domain.
|
|
|
|
|
Obnovit doménu.
|
|
Translated by
Vojta
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5221
|
|
|
8040.
|
|
|
the state to restore
|
|
|
|
|
stav k obnovení
|
|
Translated by
Vojta
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5229
|
|
|
8041.
|
|
|
avoid file system cache when restoring
|
|
|
|
|
vyhnout se při obnovování mezipaměti systému
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5233
|
|
|
8042.
|
|
|
restore domain into running state
|
|
|
|
|
obnovit doménu do spuštěného stavu
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5243
|
|
|
8043.
|
|
|
restore domain into paused state
|
|
|
|
|
obnovit doménu do pozastaveného stavu
|
|
Translated by
Daniel Berrange
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5247
|
|
|
8044.
|
|
|
Failed to restore domain from %s
|
|
|
|
|
Nepodařilo se obnovit doménu z %s
|
|
Translated by
Vojta
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5303
|
|
|
8045.
|
|
|
Domain restored from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Doména obnovena z %s
|
|
Translated by
Vojta
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5307
|
|
|
8046.
|
|
|
dump the core of a domain to a file for analysis
|
|
|
|
|
uložit obraz paměti domény do souboru pro analýzu
|
|
Translated by
Vojta
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:5304
|
