Ubuntu
libvirt package

Browsing Czech translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
7967 → 7976 of 9630 results First • • • Last
7967.
Wiping volume '%s'(%s) ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vymazávání svazku „%s“(%s) …
Translated by Matěj Cepl
Located in tools/virsh-domain.c:3924
7968.
Failed! Volume not removed.
Nezdařilo se! Svazek neodebrán.
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh-domain.c:3926
7969.
Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hotovo.
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh-domain.c:3930
7970.
Failed to remove storage volume '%s'(%s)
Nepodařilo se odebrat svazek úložiště „%s“(%s)
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh-domain.c:3938
7971.
Volume '%s'(%s) removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Svazek „%s“(%s) odebrán.
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh-domain.c:3942
7972.
start a (previously defined) inactive domain
spustit (dříve definovanou) neaktivní doménu
Translated by Vojta
Located in tools/virsh-domain.c:3970
7973.
Start a domain, either from the last managedsave
state, or via a fresh boot if no managedsave state
is present.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spustit doménu – buď z minulého managedsave
stavu, nebo novým startem, pokud není žádný managedsave
přítomen.
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh-domain.c:3971
7974.
name of the inactive domain
název neaktivní domény
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh-domain.c:3977
7975.
attach to console after creation
po vytvoření se připojit na konzoli
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh-domain.c:3982 tools/virsh-domain.c:7998
7976.
leave the guest paused after creation
po vytvoření ponechat hosta pozastaveného
Translated by Daniel Berrange
Located in tools/virsh-domain.c:3987 tools/virsh-domain.c:8003
7967 → 7976 of 9630 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Berrange, Matěj Cepl, Miloslav Trmac, Pavel Borecki, Vojta, Zdenek Chmelar, Zdenek Styblik, dibalaj.