|
|
11.
|
|
|
Error while reading from descriptor
|
|
|
|
|
기술자를 읽는중에 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Junsu Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
nih/io.c:1199
|
|
|
12.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nih/main.c:233
|
|
|
13.
|
|
|
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
|
|
이것은 소스를 복사, 리뷰등이 자유로운 자유 소프트웨어입니다. 품질을 보증하지 않습니다. 즉, 판매나 특수 목적용이 아닙니다.
|
|
Translated by
Junsu Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
nih/main.c:255
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to write pid file
|
|
|
|
|
pid 파일을 쓸수 없습니다.
|
|
Translated by
Junsu Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
nih/main.c:318
|
|
|
15.
|
|
|
reduce output to errors only
|
|
|
|
|
오류 내용만 출력 되도록 줄입니다.
|
|
Translated by
Junsu Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:95
|
|
|
16.
|
|
|
increase output to include informational messages
|
|
|
|
|
정보도 출력할 수 있도록 출력을 추가합니다.
|
|
Translated by
Junsu Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:98
|
|
|
17.
|
|
|
display this help and exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:105
|
|
|
18.
|
|
|
output version information and exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:108
|
|
|
19.
|
|
|
%s: invalid option: - %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 옵션이 올바르지 않습니다: - %c
|
|
Translated by
Junsu Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:302
|
|
|
20.
|
|
|
%s: invalid option: -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 옵션이 올바르지 않습니다: -- %s
|
|
Translated by
Junsu Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
nih/option.c:395
|
