Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
21 → 30 of 135 results First • • • Last
165.
Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
Fasning, rått ljus, missfärgning och glöd likt en elektrisk mikroskopi
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Fasning, grovt ljus, missfärgning och sken likt en elektrisk mikroskopi
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:284
175.
Illuminated glass effect with light coming from beneath
Ilumminerad glas-effekt med ljus som kommer nerifrån
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Ilumminerad mosaik-effekt i glas, med ljus kommande nedanifrån
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:304
179.
Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
Samma som Bubbliga ojämnheter, men med transparenta slingor
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Samma som Bubbliga Bumpar men med transparenta accentueringar
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:312
205.
Cloudy watercolor effect
Grumlig vattenfärgseffekt
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Vattenfärgseffekt
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../share/filters/filters.svg.h:368
209.
Ink paint on paper with some turbulent color shift
Bläckfärg på papper med turbulent färgförskjutning
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Bläck på papper med turbulent färgförskjutning
Suggested by Kees Cook
Located in ../share/filters/filters.svg.h:376
217.
Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
Tartanmönster med en vågig förskjutning och fasning runt kanterna
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Plädmönster med en vågig förskjutning och fasning runt kanterna
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:392
868.
No next zoom.
Inget efterföljande zoomläge.
Translated by Kristoffer Lundén
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ingen nästa zoom.
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/desktop.cpp:896
975.
no implementation was defined for the extension.
ingen implementering är definierad för tillägget.
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
ingen implementering var definerad för tillägget.
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/extension/extension.cpp:294
977.
Extension "
Tillägget "
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Tillägg "
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/extension/extension.cpp:321
978.
" failed to load because
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
" kunde inte laddas eftersom
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
" misslyckades att laddas eftersom
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/extension/extension.cpp:321
21 → 30 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, André Ekeberg, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Joakim Walldén, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.