Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
31 → 40 of 135 results First • • • Last
2408.
The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
Höjden på den exporterade bitmappsbilden i bildpunkter (åsidosätter punkter/tum)
Translated by Henrik Larsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Höjden på den exporterade bitmappsbilden i bildpunkter (överskrider export-dpi)
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/main.cpp:369
2465.
_Path
_Slinga
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Slinga
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/menus-skeleton.h:229
2546.
<b>Nothing</b> was deleted.
<b>Inget</b> togs bort.
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
<b>Inget</b> blev raderat.
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:409
2575.
Nothing to redo.
Inget att ångra.
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Inget att göra om.
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1232
2585.
Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
Klipp ut markerade objekt till urklipp
Translated by Mattias Hultgren
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Markera <b>objekt</b> att flytta till lagret över.
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1424
2590.
No more layers below.
Dokumentnamn:
Translated by Mattias Hultgren
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Inga mer lager under.
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1501
2607.
Select an <b>object</b> to clone.
Välj ett <b>objekt</b> att skapa en länkad kopia av.
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Markera ett <b>objekt</b> at klona.
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
2679.
Move <b>center</b> to %s, %s
Flytta <b>centrum</b> till %s, %s
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Länk till %s
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/seltrans.cpp:1317
2682.
Select a filename for exporting
Välj fil att exportera till
Translated by Anders Wallenquist
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Välj ett filnamn för exportering
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305 ../src/ui/dialog/export.cpp:1339
2715.
Line
Linjär
Translated by Mattias Hultgren
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Linje
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/sp-line.cpp:113
31 → 40 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, André Ekeberg, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Joakim Walldén, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.