Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16291638 of 8132 results
1629.
Convert legacy Inkscape file
(no translation yet)
Located in ../src/file-update.cpp:314
1630.
was created in an older version of Inkscape (90 DPI) and we need to make it compatible with newer versions (96 DPI). Tell us about this file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/file-update.cpp:319
1631.
This file contains digital artwork for screen display. <b>(Choose if unsure.)</b>
(no translation yet)
Located in ../src/file-update.cpp:327
1632.
This file is intended for physical output, such as paper or 3D prints.
(no translation yet)
Located in ../src/file-update.cpp:330
1633.
The appearance of elements such as clips, masks, filters, and clones
is most important. <b>(Choose if unsure.)</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/file-update.cpp:332
1634.
The accuracy of the physical unit size and position values of objects
in the file is most important. (Experimental.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/file-update.cpp:336
1635.
Create a backup file in same directory.
(no translation yet)
Located in ../src/file-update.cpp:338
1636.
More details...
(no translation yet)
Located in ../src/file-update.cpp:339
1637.
<small>We've updated Inkscape to follow the CSS standard of 96 DPI for better browser compatibility; we used to use 90 DPI. Digital artwork for screen display will be converted to 96 DPI without scaling and should be unaffected. Artwork drawn at 90 DPI for a specific physical size will be too small if converted to 96 DPI without any scaling. There are two scaling methods:

<b>Scaling the whole document:</b> The least error-prone method, this preserves the appearance of the artwork, including filters and the position of masks, etc. The scale of the artwork relative to the document size may not be accurate.

<b>Scaling individual elements in the artwork:</b> This method is less reliable and can result in a changed appearance, but is better for physical output that relies on accurate sizes and positions (for example, for 3D printing.)

More information about this change are available in the <a href='https://inkscape.org/en/learn/faq#dpi_change'>Inkscape FAQ</a></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/file-update.cpp:342
1638.
OK
(no translation yet)
Located in ../src/file-update.cpp:386
16291638 of 8132 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.