|
|
1639.
|
|
|
Update Document
|
|
|
Look for SPNamedView and SPDefs loop
desktop->getDocument()->ensureUpToDate(); // Does not update box3d!
|
|
|
|
|
Освежи документ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/file-update.cpp:569
|
|
|
1640.
|
|
|
default.svg
|
|
|
|
|
подразумевана.svg
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
default.svg
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:171
|
|
|
1641.
|
|
|
Broken links have been changed to point to existing files.
|
|
|
|
|
Оштећене везе су измењене да указују на постојеће датотеке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:323
|
|
|
1642.
|
|
|
Failed to load the requested file %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да учитам захтевану датотеку „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да учитам захтевану датотеку %s
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:334 ../src/file.cpp:1283
|
|
|
1643.
|
|
|
Document not saved yet. Cannot revert.
|
|
|
|
|
Документ још увек није сачуван. Не могу да вратим пређашње стање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Документ још увек није сачуван. Не могу да повратим пређашње стање.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:360
|
|
|
1644.
|
|
|
Changes will be lost! Are you sure you want to reload document %1?
|
|
|
|
|
Измене ће бити изгубљене! Да ли сигурно желите поново да учитате документ „%1“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:366
|
|
|
1645.
|
|
|
Document reverted.
|
|
|
|
|
Документ је враћен на пређашње стање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Документ повраћен на пређашње стање.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:392
|
|
|
1646.
|
|
|
Document not reverted.
|
|
|
|
|
Документ није враћен на пређашње стање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Документ није повраћен на пређашње стање.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:394
|
|
|
1647.
|
|
|
Select file to open
|
|
|
|
|
Изаберите датотеку за отварање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите коју датотеку желите да отворите
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:544
|
|
|
1648.
|
|
|
Clean up document
|
|
|
|
|
Очистите документ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:626
|
