|
1.
|
|
|
Inkscape
|
|
|
|
Inkscape
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Vector Graphics Editor
|
|
|
|
Editor de Imagens Vetoriais
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:2 ../inkscape.desktop.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
An Open Source vector graphics editor, with capabilities similar to Illustrator, CorelDraw, or Xara X, using the W3C standard Scalable Vector Graphics (SVG) file format.
|
|
|
|
Um editor de gráficos vetoriais com código-fonte aberto com capacidades similares ao Illustrator, CorelDraw e Xara X, utilizando o formato padrão de ficheiros do W3C: Scalable Vector Graphics (SVG).
|
|
Translated by
Rui
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Inkscape supports many advanced SVG features (markers, clones, alpha blending, etc.) and great care is taken in designing a streamlined interface. It is very easy to edit nodes, perform complex path operations, trace bitmaps and much more. We also aim to maintain a thriving user and developer community by using open, community-oriented development.
|
|
|
|
O Inkscape suporta muitas funcionalidades SVG avançadas (marcadores, clones, mistura de transparência, etc.) e é empregado bastante cuidado na concepção de uma interface simples. É bastante fácil editar nós, fazer operações complexas em linhas, vetorizar imagens bitmap e muito mais. Também procuramos manter uma comunidade bem sucedida de utilizadores e programadores ao utilizar um desenvolvimento transparente do programa voltado para a comunidade.
|
|
Translated by
Rui
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Main application window
|
|
|
|
Janela principal da aplicação
|
|
Translated by
Rui
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
Inkscape - Editor de Imagens Vetoriais
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Inkscape Editor de Imagem Vectorial
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
7.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
Criar e editar imagens gráficas vetoriais escaláveis
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
In upstream: |
|
Crie e edite imagens Gráficas Vectoriais Escalaveis
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
image;editor;vector;drawing;
|
|
|
|
imagem;editor;vetorial;desenho;
|
|
Translated by
Rui
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:5
|
|
9.
|
|
|
New Drawing
|
|
|
|
Novo Desenho
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:6
|
|
10.
|
|
|
Smart Jelly
|
|
|
|
Gelatina Inteligente
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:2
|