Translations by GNOME PL Team
GNOME PL Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1659. |
Select file to save to
|
|
| 2005-08-05 |
Wybór pliku do odczytu
|
|
| 1688. |
Hue
|
|
| 2005-08-05 |
Odcień:
|
|
| 2005-08-05 |
Odcień:
|
|
| 1694. |
Default
|
|
| 2005-08-05 |
Domyślne
|
|
| 2005-08-05 |
Domyślne
|
|
| 2044. |
Join:
|
|
| 2005-08-05 |
Złączenie:
|
|
| 2396. |
Export document to a PNG file
|
|
| 2005-08-05 |
Eksportuje dokument do obrazu png
|
|
| 2414. |
Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
|
|
| 2005-08-05 |
Kolor tła eksportowanej bitmapy (dowolny napis koloru obsługiwany przez SVG)
|
|
| 2005-08-05 |
Kolor tła eksportowanej bitmapy (dowolny napis koloru obsługiwany przez SVG)
|
|
| 2416. |
Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
|
|
| 2005-08-05 |
Kolor tła eksportowanej bitmapy (dowolny napis koloru obsługiwany przez SVG)
|
|
| 2005-08-05 |
Kolor tła eksportowanej bitmapy (dowolny napis koloru obsługiwany przez SVG)
|
|
| 2451. |
_Edit
|
|
| 2005-08-05 |
Edycja
|
|
| 2005-08-05 |
Edycja
|
|
| 2453. |
Clo_ne
|
|
| 2005-08-05 |
Zamknij
|
|
| 2005-08-05 |
Zamknij
|
|
| 2455. |
_View
|
|
| 2005-08-05 |
Widok
|
|
| 2005-08-05 |
Widok
|
|
| 2460. |
_Layer
|
|
| 2005-08-05 |
Wsuń
|
|
| 2005-08-05 |
Wsuń
|
|
| 2461. |
_Object
|
|
| 2005-08-05 |
Obiekt
|
|
| 2005-08-05 |
Obiekt
|
|
| 2466. |
_Text
|
|
| 2005-08-05 |
Tekst
|
|
| 2005-08-05 |
Tekst
|
|
| 2475. |
Select <b>path(s)</b> to break apart.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2479. |
Select <b>object(s)</b> to convert to path.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2482. |
<b>No objects</b> to convert to path in the selection.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2483. |
Select <b>path(s)</b> to reverse.
|
|
| 2005-08-05 |
Wysuwa zaznaczone obiekty na wierzch
|
|
| 2005-08-05 |
Wysuwa zaznaczone obiekty na wierzch
|
|
| 2548. |
Select <b>object(s)</b> to duplicate.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2556. |
Select a <b>group</b> to ungroup.
|
|
| 2005-08-05 |
Wysuwa zaznaczone obiekty na wierzch
|
|
| 2005-08-05 |
Wysuwa zaznaczone obiekty na wierzch
|
|
| 2562. |
Select <b>object(s)</b> to raise to top.
|
|
| 2005-08-05 |
Konwertuje zaznaczone obiekty na ścieżki
|
|
| 2005-08-05 |
Konwertuje zaznaczone obiekty na ścieżki
|
|
| 2564. |
Select <b>object(s)</b> to lower.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2572. |
Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2607. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2629. |
Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2631. |
Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2632. |
<b>No pattern fills</b> in the selection.
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2005-08-05 |
Wycina zaznaczone obiekty do schowka
|
|
| 2634. |
Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
|
|
| 2005-08-05 |
Konwertuje zaznaczone obiekty na ścieżki
|
|
| 2005-08-05 |
Konwertuje zaznaczone obiekty na ścieżki
|
|
