Translations by Przemysław Loesch
Przemysław Loesch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 975. |
no implementation was defined for the extension.
|
|
| 2006-03-19 |
nie zdefiniowano obsługi dla tego rozszerzenia.
|
|
| 2006-03-19 |
nie zdefiniowano obsługi dla tego rozszerzenia.
|
|
| 2006-03-19 |
nie zdefiniowano obsługi dla tego rozszerzenia.
|
|
| 2006-03-19 |
nie zdefiniowano obsługi dla tego rozszerzenia.
|
|
| 976. |
a dependency was not met.
|
|
| 2006-03-19 |
nie zostały spełnione zależności.
|
|
| 977. |
Extension "
|
|
| 2006-03-19 |
Rozszerzenie "
|
|
| 2006-03-19 |
Rozszerzenie "
|
|
| 2006-03-19 |
Rozszerzenie "
|
|
| 2006-03-19 |
Rozszerzenie "
|
|
| 978. |
" failed to load because
|
|
| 2006-03-19 |
" nie zostało załadowane, ponieważ
|
|
| 2006-03-19 |
" nie zostało załadowane, ponieważ
|
|
| 2006-03-19 |
" nie zostało załadowane, ponieważ
|
|
| 2006-03-19 |
" nie zostało załadowane, ponieważ
|
|
| 979. |
Could not create extension error log file '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Nie udało się utworzyć pliku dziennika '%s' dla wtyczki
|
|
| 2006-03-19 |
Nie udało się utworzyć pliku dziennika '%s' dla wtyczki
|
|
| 980. |
Name:
|
|
| 2006-08-25 |
Nazwa:
|
|
| 981. |
ID:
|
|
| 2006-08-25 |
ID:
|
|
| 982. |
State:
|
|
| 2006-08-25 |
Stan:
|
|
| 983. |
Loaded
|
|
| 2006-08-25 |
Załadowane
|
|
| 2006-08-25 |
Załadowane
|
|
| 2006-08-25 |
Załadowane
|
|
| 984. |
Unloaded
|
|
| 2006-08-25 |
Niezaładowane
|
|
| 2006-08-25 |
Niezaładowane
|
|
| 2006-08-25 |
Niezaładowane
|
|
| 985. |
Deactivated
|
|
| 2006-08-25 |
Zatrzymano
|
|
| 987. |
Inkscape has received additional data from the script executed. The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
|
|
| 2006-03-19 |
Program Inkscape otrzymał dodatkowe dane od skryptu, który został uruchomiony. Skrypt nie zgłosił błędu, jednak możliwe, że wynik jego działania jest inny niż spodziewany.
|
|
| 2006-03-19 |
Program Inkscape otrzymał dodatkowe dane od skryptu, który został uruchomiony. Skrypt nie zgłosił błędu, jednak możliwe, że wynik jego działania jest inny niż spodziewany.
|
|
| 988. |
Null external module directory name. Modules will not be loaded.
|
|
| 2006-03-19 |
Pusta nazwa katalogu modułów zewnętrznych. Moduły nie zostaną załadowane.
|
|
| 2006-03-19 |
Pusta nazwa katalogu modułów zewnętrznych. Moduły nie zostaną załadowane.
|
|
| 989. |
Modules directory (%s) is unavailable. External modules in that directory will not be loaded.
|
|
| 2006-03-19 |
Katalog modułów (%s) jest niedostępny. Moduły zewnętrzne z tego katalogu nie zostaną załadowane.
|
|
| 2006-03-19 |
Katalog modułów (%s) jest niedostępny. Moduły zewnętrzne z tego katalogu nie zostaną załadowane.
|
|
| 991. |
Width:
|
|
| 2006-03-19 |
Szerokość:
|
|
| 992. |
Height:
|
|
| 2006-03-19 |
Wysokość:
|
|
| 993. |
Offset:
|
|
| 2006-03-19 |
Przesunięcie:
|
|
| 997. |
Type:
|
|
| 2006-03-19 |
Typ:
|
|
| 1073. |
Opacity
|
|
| 2006-03-19 |
Przezroczystość
|
|
| 2006-03-19 |
Przezroczystość
|
|
| 1096. |
Threshold
|
|
| 2008-01-15 |
Próg
|
|
| 1097. |
Threshold:
|
|
| 2006-03-19 |
Próg:
|
|
| 1105. |
Inset/Outset Halo
|
|
| 2007-03-05 |
Odsunięcie na zewnątrz/do środka:
|
|
| 1109. |
Generate from Path
|
|
| 2006-08-25 |
Wygeneruj ze ścieżki
|
|
| 1138. |
No preview
|
|
| 2008-01-15 |
Brak podglądu
|
|
| 1153. |
Enhanced Metafiles
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1199. |
Background color
|
|
| 2008-01-15 |
Kolor tła
|
|
| 1201. |
Normal
|
|
| 2006-03-19 |
Normalne
|
|
| 2006-03-19 |
Normalne
|
|
| 2006-03-19 |
Normalne
|
|
| 2006-03-19 |
Normalne
|
|
| 1208. |
Red
|
|
| 2008-01-15 |
Czerwony
|
|
| 1209. |
Green
|
|
| 2008-01-15 |
Zielony
|
|
