Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1115 → 1124 of 8132 results First • • • Last
1115.
Embed fonts
Fontes incorporées
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:334 ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:376 ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:251
1116.
Convert text to paths
Convertir les textes en chemins
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:335 ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:377 ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:252
1117.
Omit text in PDF and create LaTeX file
Exclure le texte du fichier PDF, et créer un fichier LaTeX
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:336 ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:378 ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:253
1118.
Rasterize filter effects
Rastériser les effets de filtre
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:338 ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:380 ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:255
1119.
Resolution for rasterization (dpi):
Résolution pour la rastérisation (ppp)[nbsp]:
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:339 ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:381 ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:256
1120.
Output page size
Dimensions de la page
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:340 ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:382
1121.
Use document's page size
Utiliser les dimensions de la page du document
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:341 ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:383 ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:258
1122.
Use exported object's size
Utiliser la taille de l'objet exporté
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:342 ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:384 ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:259
1123.
Bleed/margin (mm):
Fond perdu/marge (mm)[nbsp]:
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:344 ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:261
1124.
Limit export to the object with ID:
Limiter l'exportation à l'objet ayant l'ID[nbsp]:
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:345 ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:387 ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:262
1115 → 1124 of 8132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, Anne017, AsuMagic, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.