Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1093 → 1102 of 8132 results First • • • Last
1093.
Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
Disperser aléatoirement les pixels dans le(s) objet(s) matriciel(s) sélectionné(s), dans le rayon donné par rapport à la position originale
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:45
1094.
Degrees:
Degrés[nbsp]:
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:39
1095.
Swirl selected bitmap(s) around center point
Faire tourbillonner le(s) objet(s) matriciel(s) sélectionné(s) autour d'un point central
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:45
1096.
Threshold
 
TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
Seuil
Translated by Florent Becker
Located in ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:38
1097.
Threshold:
Seuil[nbsp]:
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:40 ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:46 ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:148
1098.
Threshold selected bitmap(s)
Appliquer un seuil sur le(s) objet(s) matriciel(s) sélectionné(s)
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:46
1099.
Unsharp Mask
Masque de netteté
Translated by Florent Becker
Located in ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:41
1100.
Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms
Rendre plus nets le(s) objet(s) matriciel(s) sélectionné(s) en utilisant des algorithmes de type «[nbsp]unsharp mask[nbsp]»
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:52
1101.
Wave
Onde
Translated by Florent Becker
Located in ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:38
1102.
Amplitude:
Amplitude[nbsp]:
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:40
1093 → 1102 of 8132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis Fougerouse, Anne017, AsuMagic, BabyGeek, Cob @FPGLaurent, Edouard, Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Mangaii2, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, Sylvie Gallet, Tubuntu, jazzynico, londumas, yeassay, ymadec, Éfrit, Étienne Beaulé.